その英語間違ってるよ!時刻を「ちょうど」「ぴったり」という意味で「Just」は使わない!

Clock 【img via Clock by Earls37a

「ちょうど◯時」という意味で「◯時ジャスト」と言うこともあるが、これは和製英語だ。実際の英会話では通じないフレーズである。

代わりに使うことができる表現がいくつかあるので、紹介する!


「〜sharp」「exactly〜」を使おう!

英語で時刻を、「ちょうど」「ぴったり」と伝えたい場合、下記表現を使おう!

  • at exactly (時刻)
  • at(時刻) sharp
  • at(時刻) on the dot
  • at precisely (時刻)

複数覚えるのは大変なので、どのシーンでも通じる確率が高い「exactly〜」を覚えておくことをオススメする。

例えば「9時ジャストに電話して欲しい」ということを伝えたいのであれば、以下の表現が英語的に正しい。

  • Please call me at exactly nine (o’clock).
  • Please call me at nine sharp.
  • Please call me at nine on the dot.
  • Please call me at precisely nine (o’clock).


ちなみに万が一普段のクセで「Just」を使ってしまっても通じることは通じると思うが、英語としては間違った表現なので、覚えておくべし!

帰国して14年以上経った今でも英語力をキープするために僕がやっている8つのこと | gori.me

【英語を話せるようになりたい人向け】ネイティブは思っているほど発音は気にしていない! | gori.me




(via 英会話 教材 『トークルズ』

オススメ
clock.jpg

gori.meの最新情報をチェック!!

  1. Devices-All-Logo.png
    Mac用メールアプリの決定版!「Spark for Mac」が正式リリース
  2. train-delay-OGP
    「電車遅延率」ワーストランキングが公開!半蔵門線は衝撃の「100%」
  3. delete-iphone-else-top.jpg
    【保存版】iPhoneのストレージ容量不足を劇的に解消する7つの方法
  4. iphone6s-shutdown.png
    Apple、「iPhone 6s が突然シャットダウンする問題に対するプログラム」ページを公開、シリアル番号で確認可能に
  5. MacBook-Pro-Late2016-15inch-model-photos-16.jpg
    15インチ型「MacBook Pro (Late 2016)」外観レビュー