iPhone FW 4.0が見えてきた

今朝のRSSでBoy Genius Reportのfeedにあったので、簡単に訳しつつメモ。機種のスペック云々ではなく、新しいFWの話だそうだ。

– There will be multi-touch gestures OS-wide. (Would make sense for that as the rumored OS for the iTablet is close if not the same as the iPhone)

アプリ毎ではなく、OS全体で共通して使えるマルチタッチジェスチャーが搭載されると予想されているらしい。まぁマルチタッチで使えるのはサファリとかフォトぐらいか。今Springboardのピンチイン・アウトでの起動は面白かったよ、なかなか反応しないけど。

– “A few new ways” to run applications in the background — multitasking.

マルチタスク搭載するんだね。無いなんて有りえない、と騒いでいる皆さん、良かったですね(笑)上のマルチタッチジェスチャーの話がこれに関係する気がする…！

– Many graphical and UI changes to make navigating through the OS easier and more efficient. We haven’t had this broken down, but we can only hope for improved notifications, a refreshed homescreen, etc.

とにかく大幅なUIリニューアルが予想されているらしいです。なんか電話帳の項目をSpringboardに置けるように出来るようになるという話も出てきてたしね。

僕個人的にはNotificationが一々作業の邪魔にならないようになってくれればすごい嬉しいです。

– The update will supposedly be available for only the iPhone 3G and 3GS, but will “put them ahead in the smartphone market because it will make them more like full-fledged computers” more than any other phone to date. Everyone is “really excited.”

iPhoneしかアップデートできないらしい。他のスマートフォンなんか比べ物にならないようになるだとか。

確かに実際のところ、マルチタスクが実装され、カメラあたりが強化されたら、多くの人は他のスマートフォンをあえて買わないだろう。物理キーボードをどうしても使いたいという人はおいておいて、FWがより高性能になり、ユーザー自信がカスタマイズできる部分が増えれば、他を買う理由がなくなってしまいそう。

– The last piece of information is the most vague, but apparently there will be some brand new syncing ability for the contacts and calendar applications.

アドレス帳とカレンダーの同期方法が新しくなるらしい。何が起こるのかさっぱりだが、MobileMeと関係しそうな予感。

27日発表、同時公開とかになってほしいですね。この一週間で噂もどんどん飛び交うはずなので、注目していきたいと思います。