コメント一覧

Macは最終手段、再稼働ですね！！！！！お役に立てて何よりです！！

こういうコメント初めてですがどうしても感謝を伝えたくて！
どこのサイト見ても分かりにくくて諦めたりやっても改善しませんでしたが、最終手段の再起動をやってみたら直りました！
ありがとうございます！！

間違えることは全く恥ずかしいことではないですし、僕なんかで良ければ出来る限り向き合って解説もするんですけどねぇ。反射的に攻撃したくなるもんなんですかねぇ。ここまで強い言葉を使えると考えると、相当自信があったのかもしれないですが…うーむ。

たしかに。(英語を今でも勉強してるぼく的に)こういう人は英語が中途半端にしかできないから、重箱の隅をつつくことしかできないんだなーと感じられます。日本人の英語コンプレックスを表してるというか。

まぁ帰国生とはいえ誤訳する可能性はあるので、指摘や確認は歓迎しますが、仮にそういう目的だとしてもこんな言い方しなくてもいいんじゃないかなぁとは思いますねぇ。

そもそもゴリさん帰国生だからぼくたちのほとんどより英語は読める。英語の文句はつけるの自体、ナンセンスですよ。

記事に書いたとおりで、直訳すると

「新しいMacBook Airが”複数のカラー”が用意されるという多数の報道は大袈裟だと思われる。現在は、スペースグレイ、シルバー、ゴールドがある。これらのカラーモデル（ゴールドはよりシャンパン寄りになるが）に加えて、私のiMacお気に入りカラーモデル以上は期待できないだろう。」

ですね。つまり既存の3色（ゴールドは少しシャンパンゴールド風になる）にプラスしてiMacのブルーと同色が追加されると言う意味です◎

新しい三色「プラス」青以外の色は予想しない、って意味じゃないんですか？英語勉強しろって…

新型MacBook Airが出たら、今回はメモリ16GBにして買う予定です♪( ´▽｀)
ブルーが出たら嬉しいなーと、あまり期待しないで待ちます☺︎
MacBook Airと言えば、g.O.R.iさんが某鑑定団のDさんいじりを思い出して笑ってしまいます(≧∀≦)

いや違いますよ……