iOS 26.1ベータ版が配信。日本語でライブ翻訳が利用可能に

AppleはiOS 26.1、iPadOS 26.1、macOS Tahoe 26.1の初回開発者向けベータ版を配信し、Apple IntelligenceとAirPods向けライブ翻訳機能が新たに8つの言語に対応した。先週リリースされたiOS 26のマイナーアップデート版だが、注目すべき機能追加が含まれている。

AppleはiOS 26.1、iPadOS 26.1、macOS Tahoe 26.1、tvOS 26.1、watchOS 26.1、visionOS 26.1の各ベータ版を開発者向けに提供した。これらのベータ版は設定アプリの「一般」→「ソフトウェア・アップデート」から入手可能だ。

Apple Intelligence対応言語が大幅拡充

iOS 26.1の最大の改良点は、Apple Intelligenceが新たに8つの言語に対応したことだ。追加されたのはデンマーク語、オランダ語、ノルウェー語、ポルトガル語（ポルトガル）、スウェーデン語、トルコ語、中国語（繁体字）、ベトナム語。

これにより、Apple Intelligenceの対応言語は23言語となった。昨年Appleが発表した言語対応拡大計画がようやく実現した形だ。

現時点における対応言語は以下の通り：

• 英語（米国、オーストラリア、カナダ、ニュージーランド、英国、南アフリカ、インド、シンガポール）
• 中国語（簡体字、繁体字）
• フランス語、日本語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語、韓国語
• ポルトガル語（ブラジル、ポルトガル）
• デンマーク語、オランダ語、ノルウェー語、スウェーデン語、トルコ語、ベトナム語（いずれもiOS 26.1で追加）

AirPods向けライブ翻訳機能も機能拡張

さらに、iOS 26.1ではAirPods向けライブ翻訳機能機能も強化されている。日本語、韓国語、イタリア語、中国語（北京官話の繁体字・簡体字）が新たに追加された。リアルタイム翻訳機能の対応言語拡大により、海外旅行や国際会議での利用シーンが広がりそうだ。

日本語のライブ翻訳機能は年内に実装予定とされている。iOS 26.1は年内までにリリースされ、日本人が抱える多言語コミュニケーションのハードルを下げてくれるはずだ。

パスポート対応機能など、iOS 26のローンチ版に含まれなかった機能も今後のベータ版で追加される可能性がある。現在は開発者向けのみだが、数週間以内にパブリックベータ版も提供される見通しだ。