【Pentatonix特集】特別インタビュー(個人編):日本のイメージ、好きな日本のアーティスト、知っている日本語など

日本について

日本のイメージは?

全員: オーマイゴーッド!

Scott from the Pentatonix まだ誰も行ったことないんだよね。僕が思う日本は近未来的でモダンで、すごく忙しくて、効率が良くて。

Mitch from the Pentatonix 素敵なところだよ。

Scott from the Pentatonix カワイイものが思い浮かぶね~。

Kirstie from the Pentatonix ええ、そうね!

Scott from the Pentatonix キュートな漫画みたいに。あと、近未来的な感じがする。

Avi from the Pentatonix すごく豊かな文化がある気がするから、もっと知りたいよ。日本は本当に本当にクールなところだと思う。

Kirstie from the Pentatonix セミがたくさんいるの?

Mitch from the Pentatonix コレ(と言って左腕のタトゥーを見せてくれる)。 ☆知ってる日本語はある?

Scott from the Pentatonix 高校の女友達で、日本語の文章を教えてくれた子がいたんだけど、僕は話せない(笑)。Mitchは言えるよ。

Mitch from the Pentatonix どれのこと?

Scott from the Pentatonix ニビ……

Kirstie from the Pentatonix それは中国語だよ!笑

Scott from the Pentatonixあ…中国語だった。オーマイガー、僕、大バカ……。

Kevin from the Pentatonix 僕達、基本的な日本語は知ってるよ。コンニチワ、アリガトウゴザイマス、とかね」

Kirstie from the Pentatonix オゲンキデスカ!

Scott from the Pentatonix 君達は知ってるよね、言いなよ!                                                 

Kirstie from the Pentatonix 私もAviもビデオを見て育ってるから、いくつか日本語は知ってるんだけど、言うのは恥ずかしいのよ。

Scott from the Pentatonix 言ってみなよ~。

Kirstie from the Pentatonix 恥ずかしすぎる…。

Mitch from the Pentatonix オゲンキデスカは、元気ですかって挨拶だよね?

そうです。完璧な発音ですね。

Mitch from the Pentatonix アリガトウ!

Scott from the Pentatonix さあ、Kirstie。君の番だよ!

Kirstie from the Pentatonix ・・・ダイスキ笑

Mitch from the Pentatonix 他の言語を話す時って、いつも緊張しちゃうんだよね。ちゃんと言えているか分からないからさ。

Scott from the Pentatonix 僕も…。

Kirstie from the Pentatonix あと、アリガトウも知ってるんだけど・・・。

Mitch from the Pentatonix ゴザイマス

Kirstie from the Pentatonix いつゴザイマスを言えばいいか分からなくて・・・。

Avi from the Pentatonix ゴザイマス???

Kirstie from the Pentatonix Thank You Very Muchってことよね。でも間違えたくないから言わないのよ。

ちゃんと言ってましたよ。

Avi from the Pentatonix 食事をする前の挨拶って何って言ってるの?

イタダキマス、ですね。

Avi from the Pentatonix それ、すごく好きなんだ。ナルトがラーメンを食べる時に、いつも言ってるんだよ。
いつも叫んでるんだ。だから僕も言いたくてね。

Kevin from the Pentatonix キレイ

Kirstie from the Pentatonix カワイイ

Scott from the Pentatonix 日本語で歌える?

Mitch from the Pentatonix いや、歌えないよ。昔、J-Rockの大ファンだったんだ。それで、歌詞の音を聞いて、意味は調べなかったんだけど、音を記憶してたんだよね。

Scott from the Pentatonix じゃあ意味は分かってなかったんだ!

Mitch from the Pentatonix そう。だから、ちゃんとした日本語じゃないと思うからね。

J-Rockで好きだったのは?

Mitch from the Pentatonix ディル・アン・グレイ。きゃりーぱみゅぱみゅも大好き。

Kirstie from the Pentatonix 知ってる(笑)

Scott from the Pentatonix 学生の時、Mitchはバインダーに日本のアーティストの写真を挟んでたんだよ。

Kirstie from the Pentatonix そんなわけで、日本に行くのはすごく楽しみなの。

日本に来たら何をしたい?どこに行きたい?

Avi from the Pentatonix スシ、スシ笑

Scott from the Pentatonix ショッピングがしたい。

Mitch from the Pentatonix クラブもちょっと体験してみたいな。日本のクラブはすごく違ってて、奇妙なぐらいだって聞くから!?見てみたい。

Scott from the Pentatonix 日本でいろいろなところをみて、たくさん買い物する時間が持てるように願ってるよ。

Kirstie from the Pentatonix 楽しみ!

Scott from the Pentatonix 僕もだ。

アンジェラ・アキの他に、日本で共演したいミュージシャンは?

ディル・アン・グレイ?

Mitch from the Pentatonix ディル・アン・グレイはないかなー。きゃりーとやれたら、楽しいだろうね。彼女はすっごくポップだから、一緒にすごくクールなことがやれそうだよ。

Scott from the Pentatonix ベイビーメタルともクールなことができそうだよね。

Kirstie from the Pentatonix 確かにクールでしょうね笑

Scott from the Pentatonix 彼女達の歌詞って健全だからさ。

Kevin from the Pentatonix 彼女達、日本人なの?

Kirstie from the Pentatonix そうよ。すごくキャッチーなのよ。                                                                          

Mitch from the Pentatonix GACKTは今もビッグ?

ええ。ガクトも好きなんですか?

Mitch from the Pentatonix うん

Avi from the Pentatonix ポケモン博物館みたいな場所はある?

Scott from the Pentatonix ポケモン! おっと落ち着かなきゃ。日本にはポケモン遊園地があるんじゃないの?

Kirstie from the Pentatonix ええっ!

Scott from the Pentatonix あるよ、きっと。

いや、まだないと思いますが。ハロー・キティの遊園地ならありますが。

Scott from the Pentatonix でも、ポケモンの遊園地があるって聞いたんだ。そこに全部キャラクターがいてさ。

Kirstie from the Pentatonix ポケモンが全種類!?

調べます。

Scott from the Pentatonix 僕、見たんだよ!

日本でアカペラをやっている人たちにアドバイス

Mitch from the Pentatonix 人と違うことを怖れないで、アカペラの世界の“普通”の外に出ようよ、って僕は言いたい!

Scott from the Pentatonix うん、他のグループを真似しようとしないで、自分の強みで勝負して、自分の文化を取り入れて、ユニークなものを作ること。それが僕のアドバイスかな」

Kirstie from the Pentatonix そして、自分自身と自分の力を信じること。自分に疑いを持つと、それに引きずり落とされてしまう。

だから、自分の能力に本当に自信を持つことが必要よ。そして、全てのことに100%の努力を費やすこと。

Avi from the Pentatonix 僕はアカペラは時々、他のものの真似をする傾向があるように思っているんだけど、僕達が全員で同意してやろうとしてることは、人間の声がどこまで美しいものになれるかを捕らえるってことなんだ。

聞いた曲を、声だけでより美しいものに変えたり、自分達だけのものに変えるっていうことなんだ。

サマーソニックではどんなステージが見られる?

Kevin from the Pentatonix 楽しくて、エネルギッシュで…

Scott from the Pentatonix 皆とシンガロングする場面がたくさんあると思うよ。すごく色々な場面があって、クレイジーなショウだよ。誰もが楽しめるショウになってるよ!

Avi from the Pentatonix サウンドも君達の予想以上にすごくパワフルなものだよ。

日本のファンにメッセージ

Scott from the Pentatonix 大好きってどう言うんだっけ?

Kirstie from the Pentatonix ダイスキ

Avi from the Pentatonix ダイスキ、皆で一斉に言う?

Scott from the Pentatonix そうしようよ笑

ニホンダイスキ、で“日本大好き”になります。

全員: ニホンダイスキ

Scott from the Pentatonix 僕達は日本が大好きだよ。僕達のアルバム、聞いてね。日本で皆に会って、パフォーマンスするのが楽しみだよ!

Kirstie from the Pentatonix すごく楽しみ!!

Avi from the Pentatonix 日本に行けるなんて大興奮してるよ!!

Scott from the Pentatonix 僕達の人生初の日本でのショウになるんだ!

Kevin from the Pentatonix 皆、ありがとう。アリガトウゴザイマス!!!

その他のインタビューもどうぞ!

あわせて読みたい