iPhone 5ブラックモデルの傷付きやすさについて、Phil Schiller氏「アルミ製だから当たり前です」

【img via 9to5Mac】

ここ最近、何かと心の傷を負うことが多いg.O.R.i（@planetofgori）デス。もっと平和に生きよう！

傷と言えば、iPhone 5のブラックモデルが傷つきやすいと話題になっているが、ワールドワイドプロダクトマーケティング担当上級副社長Phil Schiller氏によると「アルミ製だから当たり前」ということらしい…。

9to5Macの読者がiPhone 5のブラックモデルが傷つきやすいことについて、Appleとして何か対応を検討しているのかメールしたところ、Phil Schiller氏から以下の返事をもらったそうだ。

Any aluminum product may scratch or chip with use, exposing its natural silver color. That is normal.

直訳すると「どんなアルミ製の製品でも、使われているうちに引っ掻いたり削れたりして元素材の色が露出する。これは自然なことだ。」という内容になっている。

ブラックモデルを持っていて傷が気になる人は、ケースや保護フィルムを貼るなどして傷を防ぐのが良さそうだね。

（via 9to5Mac）