世界一オシャレな”はな毛”?ベルリンに「Hanage」というお好み焼き屋ができたらしい

Hanage.deという名前のベルリンにあるお好み焼き屋さん

ベルリンに「Hanage(はな毛)」というオシャレなお好み焼き屋が最近できたらしい。以下のツイートをタイムラインで見かけて思わず二度見してしまった。

一体何をどう血迷ったらこのネーミングになるのだろうか。時折日本でも見かける「お兄さん、それはちょっと…」と言いたくなるようなタトゥーをしいてる外人と同じように、意味を知らずに字面の見た目の格好良さで選んだのだろうか…?!現在、その理由を問い合わせているところだが、もし現地にいる人でこの名前が採用された理由を聞くことができる人がいたら、是非とも教えて頂きたい。

来店した人からの評価は上々!公式サイトも超オシャレ

ベルリン初のお好み焼き屋さん「Hanage(はな毛)」。名前からして何かネタかと思ってしまうが、公式ページ公式Facebookページ公式のTwitterアカウントPinterestページGoogle+ページも用意されている。サイトデザインが無駄にオシャレで「あれ?鼻毛ってオシャレな単語だっけ…?」と思いそうになる。ちなみにURLはhanage.de。どう見ても鼻毛だ。

FoursquareのチェックインポイントYelpの専用ページも発見!トリップアドバイザーにも掲載されていることを発見!説明には「First Osaka-style Okonomiyaki restaurant in Berlin(ベルリン初の大阪風お好み焼きレストラン)」と書かれている。

さらにネットで調べてみたところ、レビュー記事も数本発見。外人から見たお好み焼きが「日本風ピザ」と紹介されていて、とても興味深い。

Die Welt ist keine Sahnetorte: Zu Gast im Hanage im Prenzlauer Berg

HANAGE – RISTORANTE OKONOMIYAKI (PIZZA GIAPPONESE?) | die berlinerinnen

ドイツベルリン在住の方がいれば、是非とも足を運んで頂いてお好み焼きの感想を教えて頂くと共に、なぜ「はな毛」という名前にしたのか聞いてもらえればと思う。気になるなあ…。