App Store、無料アプリ購入ボタンを「入手」に変更
App Storeに何か違和感を感じたと思っていたら、これだった!
本日、App Storeにおける無料アプリ購入ボタンが「無料」から「入手」に変更されている!
海外のApp Storeも「Free」から「Get」に変更
9to5Macによると、海外のApp Storeは「Free」から「Get」に変更されているとのこと。iOS用App Storeだけではなく、Mac App Storeにもこの変更は反映されているようだ。
「入手」という言葉が並んでいるのを見ているとなんともマヌケな印象を受けるが、実際、「Get」の翻訳として「入手」はベスト・チョイスだと思われる。
なぜAppleがこの表記変更を実施したのかは明らかになっていないが、恐らくフリーミアムアプリ(アプリ内課金のある無料アプリ)に対して「無料」と表記することが誤解を生む、判断したのではないかと思われる。実際、フリーミアムアプリは一部の機能のみを開放し、全ての機能を利用するためには課金させるという仕組みを取るものが多い。「無料で全ての機能が利用できる」と思ってダウンロードしたユーザーを裏切ることになってしまうため、「Get」や「入手」という表記に変更した可能性はある。
ただ、個人的には「入手」という言葉に違和感を感じる。「ダウンロード」でも良さそうな気がするが、文字数的にアウトなのだろうか。
もっと読む
2022.12.07
2021.03.26
2021.03.20
2020.04.05
2020.01.09
2019.09.24
2017.06.01
2017.01.06
2015.04.02
2014.11.06
コメント(0件)
「iPadアプリ関連情報・ニュース」新着記事

Apple Logic Pro、ビートメイキング機能を大幅強化!録音し忘れた演奏を復元する「Flashback Capture」など新機能追加
2025.05.29

WhatsApp for iPad、15年越しでついに正式リリース!最大32人通話やマルチタスキングに対応
2025.05.28

Apple、App Storeで90億ドル以上の不正取引を阻止 2024年だけで20億ドル超
2025.05.28

大悲報:Pocket、7月8日に終了へ。18年の歴史に幕
2025.05.23

人気イラストアプリ「Procreate」が日本初のポップアップストアを渋谷にオープン、2025年4月開催
2025.02.27

Apple、2024年のApp Store Awards受賞作を発表
2024.12.12

iPad mini(A17 Pro)はFinal Cut Pro対応、ステージマネージャ非対応
2024.10.23

「Reeder.」、正式リリース。RSSだけではなくSNSなどの情報を一元管理可能に
2024.09.06

Snapchat、リリースから13年でようやくiPadに対応
2024.08.28

Procreate、生成AI反対を表明ーー「盗みが土台」「道徳的脅威となる技術」と痛烈批判
2024.08.20

Final Cut Pro、iPadとMacで大幅アップデート!マルチカムやAI機能でプロレベルの映像制作が可能に
2024.06.21

Apple、「iwork.ai」のドメインを買収。AI関連機能の実装に期待
2024.02.14

楽天のファイルストレージサービス「楽天ドライブ」が本格始動。Microsoft 365を搭載
2024.02.07

iOS版Fornite、EUで復活へ。Epic Games Storeを立ち上げ
2024.01.26

Blackmagic Camera、「これが無料っておかしくない?」と話題に #GTTC23
2023.12.16

Apple、マイフォトストリームを2023年7月に終了へ
2023.05.27

Final Cut ProとLogic ProのiPad公式アプリ、配信開始。各700円/月のサブスク
2023.05.24

Final Cut ProとLogic ProのiPadアプリ、5月24日に発売。月額700円または年間7,000円
2023.05.10

Pages・Numbers・KeynoteのiPadアプリ、Apple Pencilのポイント機能をサポート
2023.03.31

Tapbotsの大人気Twitterアプリ「Tweetbot」、サービス終了
2023.01.21